称心常识网“烛之武退秦师”是中国历史上一个响亮的故事，这个典故反映了机智与勇气的结合。究竟这个故事是怎样发生的？它又给我们带来了哪些启示呢？接下来我们就来详细解读这个故事的原文及其翻译。
故事背景
在春秋时期，晋国与秦国之间的斗争不断升级。公元前632年，晋国发生了一次重大的事件。当时的晋国国君晋文公去世，民族上下由于丧失领导而感到动荡。正当此时，秦国企图趁机攻打郑国，而这个行为引发了轩然大波。故事的主人公——老臣烛之武，正是由于他的聪明和勇气，才让秦军无功而返。
原文及逐句翻译
在古文中，烛之武的故事简洁而有力。下面内容是故事的原文选段及其翻译。
原文：
“晋侯重耳卒，灵柩出城，听见牛叫声。卜偃占卜，告大夫：‘君命大事，将有西师过轶我，击之，必大捷。’”
翻译：
“晋国的国君重耳去世，当灵柩出城时，突然听到一阵牛叫声。卜卦的专家卜偃占卜后告诉大夫们：‘国君即将有大事发生，西方的军队将会经过我们的国土，如果我们出击，必定会获得胜利。’”
接下来的情节围绕着烛之武怎样劝阻秦国的将领，他通过机智的言辞和情感的诉说，最终说服了秦穆公，让其撤兵。
原文：
“烛之武言：‘老臣虽无功，然我诚能守无论兄弟们之国，愿为君等之耳目听闻。’”
翻译：
“烛之武说：‘虽然我年纪已大，无法在战场上立功，但我可以帮助守卫无论兄弟们的民族，愿意做你们的信息耳目。’”
关键情节解析
故事的高潮在于烛之武的劝说技巧。他不仅展示了个人的忠诚，还利用了秦国将军的贪婪和冒险心理。烛之武的聪明让人感受到，面对强敌，机智和勇气并重更为重要。他成功让秦国撤回了军队，而郑国则在这场危机中幸免。
启示与拓展资料
“烛之武退秦师”的故事告诉我们，柔和的力量常常能战胜蛮力。面对强敌，运用聪明与策略同样能取得成功。无论是在个人生活中还是在民族的决策上，这种聪明都值得我们进修和借鉴。
通过对“烛之武退秦师原文及翻译”的深入解析，我们不仅看到了历史的聪明，也能够从中汲取丰富的经验。这段历史不仅仅是古老的故事，更是千百年来大众聪明的结晶。希望通过这篇文章，能让更多人了解这个经典故事的深邃含义。
